JCB Loadalls Annual Conference Presentation JCB Telescopic handlers earthmovers Rocester



112A, Elmington Rd       translator@dgiorgia.fsnet.co.uk

London SE5 7RB      dgiorgia_translator@hotmail.com

+44 207 3585460 or +44 794 7738586    Born in Asti, Italy on 01/01/77 
 

Giorgia Donà

MA Int&Tr, RPSI, MCIL

Italian Interpreter and Translator

 

LANGUAGES A- Italian mother tongue                                    B- English

                                          C- Spanish, French                                           

 

QUALIFICATIONS Postgraduate studies  Sept 2000 – July 2002

MA in Interpreting and Translating, Bath University – UK 
 

Language studies Oct 2001 – June 2002

Diplôme des Etudes Françaises, University of Lille 3 – France

DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française  
 

Higher Education 1996-1999

University Diploma in Interpreting, Turin University – Italy, recently upgraded to an Italian four-year Degree in Foreign Languages and Literature, Turin University, 2007 
 

Secondary Education, 1991-1996

Diploma di Maturità Scientifica, Liceo “F. Vercelli”, Asti, Italy 
 

Registered Public Service Interpreter for Law and Health, no. 12150 
 

Full member of the Institute of Linguists

 
 

WORK EXPERIENCE   Conference Interpreting 
 

I provide simultaneous, consecutive (note-taking), ad-hoc and whispered interpretation at both international conferences all around Europe and smaller business meetings. My main specialties are medicine, finance and the automotive industry; however I am able to cope with any subject by studying the preparation material well in advance. Simultaneous interpreting in the booth currently accounts for 65% of my workload.  
 

2008 FINANCE: British Aerospace Systems aeronautical negotiation, London; Barclays EWCs, London and Hamburg; Credit Suisse fund management training, London

MARKETING: Paul Mitchell Hairdressing and Product Sales courses, Rome; Clarks sales conference, Brussels and Barcelona; Euroasper – European Asparagus Conference, Brussels; Ferrero Focus Group, London;

TRANSPORT: Alstom EWC, Paris; Ford press conferences, Gibraltar; McLaren visitor tours, Waking, UK; Pilkington EWC, Düsseldorf; Triumph Sales Conference;

INSURANCE: Aviva EWC, Glasgow;

CURRENT AFFAIRS: Victims of terrorism conference, London; Contraception Day conference, London;

OTHER EWCs: Rentokill, London; Heinz, Windsor; Odeon Cinemas, Dublin; Enersys, Krakow;

MEDICAL: Wyeth EWC, Paris; GE Healthcare, Budapest and Amersham, RadPharm Study Protocol training, London;  Iroko European Sales training, Slough; Conva Tec Wound dressing conference, Berlin

 
 

2007 FINANCE: Crédit Agricole Asset Management meeting, London (consecutive); sale of Alfa Acciai, a steel mill in Italy

POLITICS/LEGAL/SOCIAL: Equal opportunities and social inclusion conference, Brighton; Pearson HR Meeting; Tour de France, London; Simultaneous interpreter at court hearings against Mr Berlusconi and Mr David Mills, London

MARKETING: Clarks sales conference, Budapest; Gaggenau domestic appliance product launches, London; Magnum ice cream customer focus group, London; The World 50 Best Restaurants, London; Paul Mitchell Hairdressing and Product Sales courses, Rome; Avis (rentals) EWC, London; Vini del Piceno event for the Italian Trade Institute, London; Clarks EWC, Lisbon;

TECHNICAL: Toro international sales conference (golf irrigation and land mowers), Marbella, Rexam EWC, Verona; Ingersoll-Rand EWC, Prague; Pilkington EWC, Brussels; EON Power Station training, Livorno-Ferraris, Italy; Cemex EWC, UK

MEDICAL: GE Healthcare EWC, UK; Heinz EWC, Barcelona; Siemens power station systems, Vercelli; XVII International Congress for Analytical Psychology IAAP, Cape Town;

 
 

2006 MEDICAL: GE Healthcare EWC, Freiburg, Germany; Wyeth: Treating Infections in a resistant environment, Paris; AstraZeneca EWC – Pharmaceuticals, London; Pelvic Floor Interdisciplinary Team Training, Italy; Depuy surgery training on hip replacement, Manchester; General Electric Healthcare sales conference, contrast media, Rome; Italian Trade Commission on a Pharmaceuticals Mission, UK.

FINANCE: Cat Financial Services meeting, London; Rotary International Board of Directors meeting, Sweden; Barclays European Works Council, London; GKN Freight Services – Legal and financial auditing, London.

AUTOMOTIVE: Visit to the McLaren production centre in Woking, UK; Avis EWC, London

OTHERS: Air Products EWC, Surrey; European Regional Ombudsmen Conference, London; Avis EWC, London; Interpreting for Saudi Prince K. Abdullah and an Italian informal visitor, London; Twin Towns 2006 Conference, Neath Port Talbot, Wales, Gillette European Works Council, Brussels; Xerox European Works Council, London; Employment Week European Conference, Brussels; Stanley EWC – DIY and Construction Tools, Brussels; 5th European Social Forum, Athens; CNN – Translation of  Mr Berlusconi’s press conference on Live TV broadcast,  Italian General Elections 2006; European Network of Social Authorities (ENSA), Regione Veneto on social inclusion, Brussels; several SAKS Academy hairdressing training courses in Italy and one meeting with Andrew Barton, celebrity hairdresser, in London

 

12NextPage





"JCB Loadalls Annual Conference Presentation JCB Telescopic handlers earthmovers Rocester"
Download links for : << traffic movements site involve reversing which can noisy reversing bleepers both HGVs telescopic handlers >>

How to Download
You may need eMule or Bittorrent to download ebook torrents or emule links.

Report Dead Link
Please leave a comment to report dead links, so that someone else may update new links.


Search More...

[share-ebook]JCB Loadalls Annual Conference Presentation JCB Telescopic handlers earthmovers Rocester

Google

Related Books


Books related to :

<< traffic movements site involve reversing which can noisy reversing bleepers both HGVs telescopic handlers

Telescopic handlers articulated loaders pneumatic breakers Acoustic ventilation systems air conditioning systems >>


    JCB Loadalls Annual Conference Presentation JCB Telescopic handlers earthmovers Rocester

    112A, Elmington Rd       translator@dgiorgia.fsnet.co.uk

    London SE5 7RB      dgiorgia_translator@hotmail.com

    +44 207 3585460 or +44 794 7738586    Born in Asti, Italy on 01/01/77 
     

    Giorgia Donà

    MA Int&Tr, RPSI, MCIL

    Italian Interpreter and Translator

     

    LANGUAGES A- Italian mother tongue                                    B- English

                                              C- Spanish, French                                           

     

    QUALIFICATIONS Postgraduate studies  Sept 2000 – July 2002

    MA in Interpreting and Translating, Bath University – UK 
     

    Language studies Oct 2001 – June 2002

    Diplôme des Etudes Françaises, University of Lille 3 – France

    DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française  
     

    Higher Education 1996-1999

    University Diploma in Interpreting, Turin University – Italy, recently upgraded to an Italian four-year Degree in Foreign Languages and Literature, Turin University, 2007 
     

    Secondary Education, 1991-1996

    Diploma di Maturità Scientifica, Liceo “F. Vercelli”, Asti, Italy 
     

    Registered Public Service Interpreter for Law and Health, no. 12150 
     

    Full member of the Institute of Linguists

     
     

    WORK EXPERIENCE   Conference Interpreting 
     

    I provide simultaneous, consecutive (note-taking), ad-hoc and whispered interpretation at both international conferences all around Europe and smaller business meetings. My main specialties are medicine, finance and the automotive industry; however I am able to cope with any subject by studying the preparation material well in advance. Simultaneous interpreting in the booth currently accounts for 65% of my workload.  
     

    2008 FINANCE: British Aerospace Systems aeronautical negotiation, London; Barclays EWCs, London and Hamburg; Credit Suisse fund management training, London

    MARKETING: Paul Mitchell Hairdressing and Product Sales courses, Rome; Clarks sales conference, Brussels and Barcelona; Euroasper – European Asparagus Conference, Brussels; Ferrero Focus Group, London;

    TRANSPORT: Alstom EWC, Paris; Ford press conferences, Gibraltar; McLaren visitor tours, Waking, UK; Pilkington EWC, Düsseldorf; Triumph Sales Conference;

    INSURANCE: Aviva EWC, Glasgow;

    CURRENT AFFAIRS: Victims of terrorism conference, London; Contraception Day conference, London;

    OTHER EWCs: Rentokill, London; Heinz, Windsor; Odeon Cinemas, Dublin; Enersys, Krakow;

    MEDICAL: Wyeth EWC, Paris; GE Healthcare, Budapest and Amersham, RadPharm Study Protocol training, London;  Iroko European Sales training, Slough; Conva Tec Wound dressing conference, Berlin

     
     

    2007 FINANCE: Crédit Agricole Asset Management meeting, London (consecutive); sale of Alfa Acciai, a steel mill in Italy

    POLITICS/LEGAL/SOCIAL: Equal opportunities and social inclusion conference, Brighton; Pearson HR Meeting; Tour de France, London; Simultaneous interpreter at court hearings against Mr Berlusconi and Mr David Mills, London

    MARKETING: Clarks sales conference, Budapest; Gaggenau domestic appliance product launches, London; Magnum ice cream customer focus group, London; The World 50 Best Restaurants, London; Paul Mitchell Hairdressing and Product Sales courses, Rome; Avis (rentals) EWC, London; Vini del Piceno event for the Italian Trade Institute, London; Clarks EWC, Lisbon;

    TECHNICAL: Toro international sales conference (golf irrigation and land mowers), Marbella, Rexam EWC, Verona; Ingersoll-Rand EWC, Prague; Pilkington EWC, Brussels; EON Power Station training, Livorno-Ferraris, Italy; Cemex EWC, UK

    MEDICAL: GE Healthcare EWC, UK; Heinz EWC, Barcelona; Siemens power station systems, Vercelli; XVII International Congress for Analytical Psychology IAAP, Cape Town;

     
     

    2006 MEDICAL: GE Healthcare EWC, Freiburg, Germany; Wyeth: Treating Infections in a resistant environment, Paris; AstraZeneca EWC – Pharmaceuticals, London; Pelvic Floor Interdisciplinary Team Training, Italy; Depuy surgery training on hip replacement, Manchester; General Electric Healthcare sales conference, contrast media, Rome; Italian Trade Commission on a Pharmaceuticals Mission, UK.

    FINANCE: Cat Financial Services meeting, London; Rotary International Board of Directors meeting, Sweden; Barclays European Works Council, London; GKN Freight Services – Legal and financial auditing, London.

    AUTOMOTIVE: Visit to the McLaren production centre in Woking, UK; Avis EWC, London

    OTHERS: Air Products EWC, Surrey; European Regional Ombudsmen Conference, London; Avis EWC, London; Interpreting for Saudi Prince K. Abdullah and an Italian informal visitor, London; Twin Towns 2006 Conference, Neath Port Talbot, Wales, Gillette European Works Council, Brussels; Xerox European Works Council, London; Employment Week European Conference, Brussels; Stanley EWC – DIY and Construction Tools, Brussels; 5th European Social Forum, Athens; CNN – Translation of  Mr Berlusconi’s press conference on Live TV broadcast,  Italian General Elections 2006; European Network of Social Authorities (ENSA), Regione Veneto on social inclusion, Brussels; several SAKS Academy hairdressing training courses in Italy and one meeting with Andrew Barton, celebrity hairdresser, in London